De blå flag er dem, der har vagt. - Dobbeltvagter og overtid.
Kao što znate, naèelnièe, plave zastavice oznaèavaju sve jedinice koje su na dužnosti ove noæi.
Dem, der har strøm i sig, trav med os.
Ko ima petlje, neka krene s nama.
Et barns stemme uanset om den er både ærlig og rigtig er meningsløs for dem der har glemt hvordan man lytter.
Глас детета, ма колико искрен и истинит безначајан је за оне који су заборавили да слушају.
Ja, vi vil lytte til dem, der har hørt dine bespottelser.
Poèujmo sad one koji slušahu tvoje huljenje Boga.
Til dem der har fejlet, og til dem der har overlevet Fase 1.
Za one koji su pali, za one koji su preziveli fazu 1.
Især ikke dem, der har blod på hænderne.
Naroèito ne šimpanzama sa krvavim rukama.
Jeg tror, at vi har en pligt overfor dem, der har behov for vores beskyttelse.
Mislim da smo dužni pomoæi onima koji trebaju našu zaštitu.
Han forsøger at beskytte dem, der har kone og børn.
On pokušava da zaštiti momke, koji imaju žene i decu.
Se dem, det er der ingen af dem, der har.
Pogledajte ih, niko od njih nema novca.
er der nogle af dem der har rejst til Kina eller London?
Да ли су неки од њих путовали у Кину или Лондон?
Et sprog, som vi desværre er nødt til at kunne når vi kommer tilbage til dem, der har brug for vores hjælp.
Jezikom kojeg moramo poznavati kad se vratimo onima koji trebaju našu pomoæ.
Arrene på dit hoved er det dem, der har mærket dig?
Они ожиљци на твојој глави. То су те они означили?
Går man meget op i det "Øjet" er dem, der har magien og "Beskytterne" er de, der udfører den.
Наводно, ако поверујеш у то, "Око" су чувари праве магије и заштитници оних који је примењују.
Find dem, der har gjort det, og før dem direkte hen til mig.
Pronaði ko je to uradio. I dovedi ih pravo kod mene.
Det må være dem, der har bygget den tunnel, vi gik ind i.
Mora da su oni izgradili ogranak tunela u koji smo ušli.
Tak til County Administrator Roberts og til alle dem, der har genopført det, og selvfølgelig til guvernør O'Keefe for at organisere sådan en vidunderlig tredages-begivenhed.
Hvala, državnom administratoru Robertsu svim predanim glumcicma i naravno, guverneru O'Kifu za organizovanje divnog trodnevnog dogaðaja.
Jeg vil gerne takke min familie, stab og alle dem, der har støttet mig.
Zahvalio bi svojoj obitelji, osoblju, i svima onima koji su me podržavali.
Jeg fortæller navnene på dem, der har designet demonstrationen.
Predstaviæu sve koji su uèestvovali u pravljenju demo snimka.
Dem, der har sendt morderne, er klar over, at jeg stadig er i live.
Ko god je taj koji je poslao te plaæenike, do sada sje shvatio da sam još živ.
Tænk på alle dem, der har været respektløse overfor dig.
Sad idi ovde. - Sve koji su te ikad nepoštovali, zamisli ih.
Tænk på alle dem, der har gjort dig ondt.
Vrati sve što te ikad povredilo.
Er det Dem, der har stået for det her?
Jeste li vi bili glavni za ovo, gospodine? Da.
Det er kun Dem, der har magten til at stoppe det, der skete for mig.
Jedino vi možete spreèiti to što se dogodilo meni.
Dem, der har råd, flytter væk fra Jorden, ud i rummet, som allerede er udstyret med våben mod de stakkels masser, som endnu ikke er blevet udryddet af den voldelige fascist-elite.
Oni koji imaju sredstava æe se pripemiti za odazak u svemir, što je veæ postalo oružje protiv siromašnih, skupljenih masa èoveèanstva koje nisu veæ istrebile fašistièke elite.
Og en profil over alle dem, der har truet.
I profil svakog ko je izrekao pretnju.
Og når dem, der har magten, prøver at skjule sig ved at hemmeligstemple alting, så vil vi råbe op om det.
I kada oni na vlasti pokušaju da sakriju pozivajuæi se na poverljivost, mi æemo ih prozvati.
I kraft af den stigende ulighed fører markedsgørelsen af alle aspekter af livet til en situation, hvor dem, der er velhavende, og dem, der har beskedne midler, i stigende grad leve adskilte liv.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
Men sandheden er at jeg har bemærket at ret mange af dem, der har været utro føler sig frygteligt skyldige over at have såret deres partner, men de føler sig ikke skyldige over selve oplevelsen af affæren.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Ser I, jeg ville ikke råde jer til at have en affære, mere end jeg ville anbefale jer at få kræft, men vi ved dog at dem, der har været syge, ofte får et nyt syn på livet.
E sad, ne bih vam preporučila aferu ništa više nego što bih vam preporučila da imate rak. Pa ipak znamo da ljudi koji su bili bolesni često govore o tome kako im je njihova bolest podarila novu perspektivu.
Derfor vil jeg stige ned og se. om de virkelig har handlet så galt. som det lyder til efter Skriget over dem, der har nået mig - derom vil jeg have Vished!"
Zato ću sići da vidim eda li sve čine kao što vika dodje preda me; ako li nije tako, da znam.
Tag ikke mod Bestikkelse, thi Bestikkelse gør den seende blind og fordrejer Sagen for dem, der har Ret.
Ne uzimaj poklona, jer poklon zaslepljuje okate i izvrće reči pravima.
Men følgende må I ikke spise af dem der tygger Drøv, og af dem, der har Klove: Kamelen, thi den tygger vel Drøv, men har ikke Klove; den skal være eder uren;
Ali onih što samo preživaju ili što samo imaju papke razdvojene, ne jedite, kao što je kamila, jer preživa ali nema papke razdvojene; da vam je nečista;
Af alt det vingede Kryb, som går på fire, må I dog spise følgende: Dem, der har Skinneben oven over Fødderne til at hoppe med på Jorden.
Ali izmedju svega što gamiže a ima krila i ide na četiri noge jedite šta ima stegna na nogama svojim, kojima skače po zemlji.
Derefter skal du dele Byttet i to lige store Dele mellem dem, der har taget Del i Krigen og været i Kamp, og hele den øvrige Menighed.
I razdeli sve zaplenjeno na dvoje: na vojnike koji su išli na vojsku i na sav zbor.
Men følgende må I ikke spise af dem, der tygger Drøv, og af dem, der har Klovene helt spaltede: Kamelen, Haren og Klippegrævlingen, thi de tygger vel Drøv, men har ikke Klove; de skal være eder urene;
Ali ne jedite one koje samo preživaju ili koje samo imaju papke rascepljene na dvoje, kao: kamilu, zeca, pitomog zeca, jer preživaju, a nemaju papke razdvojene; da vam je nečisto;
for af man kan give Pengene til dem, der står for Arbejdet, dem, der har Tilsyn med HERRENs Hus; de skal så give dem til Arbejderne i HERRENs Hus til Istandsættelse af de brøstfældige Steder på Templet,
I neka ih da poslenicima koji nadgledaju dom Gospodnji, pa neka daju poslenicima koji rade oko doma Gospodnjeg da se opravi što je trošno u domu,
Derpå begav Statsskriveren Sjafan sig til Kongen og aflagde Beretning for ham og sagde: "Dine Trælle har taget de Penge frem, der fandtes i Templet, og givet dem til dem, der står for Arbejdet, dem, der har Tilsyn med HERRENs Hus."
A Safan pisar otide k caru, i javi caru govoreći: Pokupiše sluge tvoje novce što se nadjoše u domu, predaše ih poslenicima koji nadgledaju dom Gospodnji.
Som Tørke og Hede tager Snevand, så Dødsriget dem, der har syndet.
Kao što suša i vrućina grabi vode snežne, tako grob grešnike.
Er der nogen tilbage iblandt eder af dem, der har set dette Hus i dets fordums Herlighed?
Ko je medju vama ostao koji je video ovaj dom u prvoj slavi njegovoj?
1.1983621120453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što znate, naèelnièe, plave zastavice oznaèavaju sve jedinice koje su na dužnosti ove noæi. 